SEATTLE template

FIDIC系列合同

国际工程项目FIDIC合同英语能力培养与提升培训课程使参与者掌握FIDIC合同英语的语言结构、框架,重点深度剖析FIDIC合同条款构成及合同语言使用的真实含义,提升参与者对海外工程项目合同语言理解的严谨性,掌握在特定语言应用的实际要求与标准,防止不当的合同语言使用对境外工程项目所产生的不利影响,促进国际工程项目经营与管理水平的提升。


课程概述:
    FIDIC合同系列范本英文授课培训重点通过对习惯法法律体系下FIDIC合同范本的历史发展、应用推广、条款结构、合同构成的系统梳理,同时结合国际承包工程合同法律知识及FIDIC合同的应用,通过对FIDIC合同英文原版精准用词、重点词语和合同文件语境下的正确翻译以及FIDIC合同中针对承包商和业主在风险责任条款中具体用词的英文原意翻译与分析,使参与者对FIDIC合同认识和掌握更加系统,并能够在实践采用FIDIC合同范本的合同管理工作中有效处理合同风险问题。
    对FIDIC合同范本的深度理解、剖析是国际承包工程项目管理国际化发展的必然趋势,从对以FIDIC合同范本应用为基础的理解、掌握、运用对于我国对外承包工程企业“走出去”不断深度发展的今天,更加具有实践指导意义与解决实际问题的现实作用,对于国际工程项目更长远的发展与组织的综合项目经营与管理能力提升都发挥出重要的实际价值。

课程目标:
• 了解国际咨询工程师联合会及其FIDIC合同范本的发展
• 掌握FIDIC合同范本的基本构成及版本不断更新的背景
• 掌握FIDIC各合同范本的合同结构、合同条款及合同的差异
• 通过正确的合同词语、用词的深层次英文翻译、理解和分析,掌握FIDIC合同重点词语的英文含义
• 提升参与者在应用FIDIC合同范本基础上的合同英文理解、翻译和写作能力

课程对象:
国际工程项目经理、商务经理、施工经理、计划经理、合同部、国际部及其他项目管理人员

课程历时:3天

课程大纲:
• 国际咨询工程师联合会及FIDIC合同介绍
• FIDIC合同系列范本的构成及发展演进
• 不同FIDIC合同范本的合同结构、条款构成及实践应用的差异区别
• 正确理解FIDIC合同范本英文合同的词语含义及在合同中所体现的各方责任与风险
• 在对FIDIC合同英文原版理解的基础上,针对特定国际工程项目进行有效的合同管理工作
• 深度掌握FIDIC合同范本下关于风险、变更、索赔、结算等内容原版的英文翻译与分析
• 通过FIDIC合同英文案例,提升实践合同管理能力

说明:FIDIC合同系列范本课程可以作为企业内部人员培训课程,如企业的特定需求不在此列,睿达博创国际管理咨询(北京)有限公司的专业人员将根据企业的定制化要求,为企业提供课程需求调研至方案实施的全程设计,如有相关需求,请联系我们。
电话:010-67832947
邮箱:rdbc_international@163.com
\